Check-out ist bis 11.00 Uhr. Nach Verfügbarkeit bieten wir Ihnen einen Late-Check-Out an. Bitte kontaktieren Sie hierzu die Rezeption.

Check-out is until 11.00 am. If possible we offer you a late check-out. Please contact the reception.

Alle Steckdosen sind mit 230 V / 50 Hz ausgestattet. Strom- und Telefonadapter erhalten Sie gegen einen Pfand von 10,00 € an unserer Rezeption.

All sockets are equipped with 230 V / 50 Hz. Electricity and telephone adapters are available for a deposit of € 10.00 at the reception.

Der Check In ist ab 15.00 Uhr möglich. Sollten Sie eher anreisen, können Sie Ihr Gepäck gerne an unserer Rezeption deponieren.

Check-in is possible from 3 p.m. If you arrive earlier, you are welcome to leave your luggage at our reception.

Hufeland-Krankenhaus, Rudolf-Weiss-Straße 1-5
erreichbar in 5 Gehminuten
Bitte rufen Sie die Rezeption an. Unsere Mitarbeiter sind Ihnen gern behilflich.

Hufeland Hospital, Rudolf-Weiss-Straße 1-5
reachable in 5 walking minutes
Please call the reception. Our staff will be happy to help you.

Tipps erhalten Sie jederzeit an unserer Rezeption.

You can get tips from our reception at any time.

In Bad Langensalza finden Sie mehrere Autovermietungen über verschiedene Autohändler. Unser Rezeptionsteam ist Ihnen gerne bei der Bestellung eines Mietwagens behilflich.

In Bad Langensalza you will find several car rental agencies through various car dealers – our reception team will be happy to assist you in ordering a rental car.

Freie Werkstatt für alle Marken Auto Werkstatt Hasert
Tonnaer Straße 34,
Tel.-Nr.: 03603 3939296
oder Vertragswerkstätten für Opel, VW, Mitsubishi & Peugeot

Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.

In Bad Langensalza you will find several car rental agencies through various car dealers – our reception team will be happy to assist you in ordering a rental car.

Stehen Ihnen gegen einen Aufpreis von 10,00 € pro Nacht zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an unser Rezeption.

Available for an extra charge of € 10.00 per night. Please contact our reception.

Zum Bahnhof kommen Sie fußläufig in 15 Minuten über die Rathenaustraße zur Bahnhofstraße 1. Informationen zu den Haltestellen und Abfahrtszeiten der verschiedenen Buslinien erhalten Sie an unserer Rezeption.

You can reach the train station on foot in 15 minutes via Rathenaustraße to Bahnhofstraße 1. For information on the bus stops and departure times of the various bus lines, please contact the reception.

Unsere Hotelbar hat täglich bis 22.00 Uhr geöffnet.

Our hotel bar is open daily to 10 p.m.

Bitte bezahlen Sie Ihre Hotelrechnung an der Rezeption. Neben Bargeld akzeptieren wir auch Master Card / Eurocard, Visa Card und EC-Karte.

Please pay your invoice at the reception. In addition to cash, we also accept MasterCard / Eurocard, Visa Card and EC card.

Hängen Sie bitte das dafür vorgesehene Schild an die Außentür, wenn das Zimmer nicht gereinigt werden soll oder Sie nicht gestört werden möchten.

Please hang the sign provided for this purpose on the outside door if you do not want the room to be cleaned or if you do not wish to be disturbed.

Erhalten Sie an unserer Rezeption.

Receive at our reception.

Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption. Gern bestellen wir Blumen für Sie.

Please contact our reception. We would be happy to order flowers for you.

Auf Anfrage an unserer Rezeption erhältlich.

Available on request at our reception.

Zusätzliche Bettdecken erhalten Sie gern auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an unser Housekeeping-Team oder an unsere Rezeption.

Additional duvets are available on request. Please contact our housekeeping team or our reception.

Einen Erste Hilfe Kasten finden Sie an der Rezeption.

We have a first aid kit at reception.

1. ARD
2. ZDF
3. RTL
4. Sat1
5. VOX
6. Kabel1
7. Pro7
8. TELE5
9. DMAX
10. ANIXE
11. RTL2
12. SUPER RTL
13. Das Vierte
14. SIXX
15. Eurosport
16. Sport 1
17. Tagesschau
18. N24
19. n-tv
20. Euro News
21. arte
22. 3sat
23. ZDF Neo
24. ZDF Kultur
25. MDR Thüringen

Die automatische Brandmeldeanlage in unserem Haus wird Sie über Lautsprecher warnen. Informationen über Fluchtwege finden Sie im Zimmer und auf den Fluren.

The automatic fire alarm system in our house will warn you via loudspeakers. Information about escape routes can be found in the room and in the corridors.

Befinden sich auf jeder Etage in den Fluren und im Treppenhaus.

Located on each floor in the hallways and stairwell.

Gerne erhalten Sie diese gegen eine Gebühr von 0,60 € an unserer Rezeption.

You can get them at our reception for a fee of € 0.60.

Verschiedene Frisörsalons finden Sie in der Marktstraße in der Fußgängerzone. Unsere Rezeption ist Ihnen bei der Reservierung eines Termins gerne behilflich.

Various hairdressing salons can be found on Marktstraße in the city. Our reception will be happy to help you reserve an appointment.

Bitte wenden Sie sich an die Rezeption. Unsere Gäste erhalten in der Friederiken-Therme 25 % Rabatt auf den Eintrittspreis in Bad und Sauna, sowie Wellness-Behandlungen nach Terminabsprachen 10 % Rabatt.

Please contact the reception. Our guests receive a 25% discount on the entrance fee to the pool and sauna in the Friederiken thermal baths, as well as a 10% discount for wellness treatments by appointment.

Genießen Sie unser Frühstücksbuffet in der 5. Etage täglich von 7.00 bis 10.00 Uhr.

Enjoy our breakfast buffet on the 5th floor daily from 7 a.m. to 10 a.m.

Sind Sie auf der Suche nach verlorenen Gegenständen? Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption. Fundsachen werden 6 Monate aufbewahrt.

Are you looking for lost items? Please contact our reception. Lost property is kept for 6 months.

Ihr Gepäck deponieren wir gern in unserem Gepäckraum. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption.

We will deposit your luggage in our luggage room. Please contact reception.

Falls Sie Hilfe mit ihrem Gepäck benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.

If you need help with your luggage, please contact our reception.

Nutzen Sie die Möglichkeit, bei uns direkt Ihren nächsten Aufenthalt in unserem Hotel zu reservieren. Wenden Sie sich hierzu einfach an unsere Rezeption.

Take the opportunity to reserve your next stay in our hotel directly with us. Simply contact our reception.

Gern begrüßen wir auch Ihre vierbeinigen Freunde für 12,00 € Reinigungsgebühr pro Nacht. Im Frühstücksraum sind Tiere aber aus hygienischen Gründen nicht erlaubt.

We are also happy to welcome your pets for a cleaning fee of €12.00 per night. However, for hygienic reasons, animals are not allowed in the breakfast room.

Hygieneartikel wie Zahnbürste oder Rasierer halten wir an unserer Rezeption für Sie bereit. Badezimmerhocker stehen Ihnen auf den Zimmern zur Verfügung.

We have hygiene items such as toothbrushes or razors ready for you at our reception. Bathroom stools are available in the rooms.

Im gesamten Haus bieten wir Wireless LAN an – siehe Wireless LAN.

We offer wireless LAN in the house – see Wireless LAN.

Kinder unter 6 Jahren schlafen kostenlos im Zimmer der Eltern. Kinder ab 6 Jahre zahlen 50% des Preises. Zustellbett für Kleinkinder können Sie gegen einen Mehrpreis von 10,00 € gern an der Rezeption buchen.

Children under the age of 6 sleep for free in their parents‘ room. Children from 6 years pay 50% of the price. You can book an extra bed for small children at the reception for a surcharge of € 10.00.

Unser Hotel ist speziell für Ihre Tagungen eingerichtet und verfügt über tageslichtdurchflutete und verdunkelbare Konferenzräume. Sie sind variabel gestaltbar von 38 m² bis 150 m². Detaillierte Informationen erhalten Sie an unserer Rezeption.

Our hotel is specially designed for your conferences and has conference rooms that are flooded with daylight and can be blacked out. They can be designed variably from 38 m² to 150 m². You can get detailed information at our reception.

Auf Wunsch bieten wir Ihnen folgende Kopfkissen an: allergiefreundliche Kopfkissen, Zweitkopfkissen 80×80 cm und 80×40 cm. Bitte wenden Sie sich unsere Rezeption.

On request we can offer you the following pillows: allergy-friendly pillows, spare pillows 80×80 cm and 80×40 cm. Please contact our reception.

Gerne stellen wir Ihnen ein kleines Set zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption.

We would be happy to provide you with a small set. Please contact our reception.

Notruf-Nr.: 116117
Bei Erkrankungen oder wenn sonst ärztliche Hilfe benötigt wird, wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.

Emergency number: 116117
If you are ill or need other medical help, please contact our reception.

Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Fluchtplänen an Ihrer Zimmertür und in den Fluren.

Please note the information on the escape plans on your room door and in the corridors.

Hauseigene Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung, können aber nicht garantiert werden.

Private parking spaces are available free of charge, but cannot be guaranteed.

Ihre Briefe und Postkarten können Sie gerne an unserer Rezeption abgeben. Diese werden täglich zur Post gebracht.

You are welcome to hand in your letters and postcards at our reception. These are mailed daily.

Über das Fernsehgerät empfangen Sie Radioprogramme. Beachten Sie dazu unsere Programmbelegungsübersicht.

You can receive radio programs via the television. Please note our program allocation overview.

Falls Sie einen Regenschirm benötigen wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.

If you need an umbrella, please contact our reception.

Da wir ökologisch nachhaltig mit Ihnen in die Zukunft gehen möchten, können Sie die Reinigung des Zimmers für den Folgetag bis 20.00 Uhr an der Rezeption abbestellen.

Since we want to go into the future with you in an ecologically sustainable manner, you can cancel the cleaning of your room for the following day until 8:00 p.m. at reception.

Diese ist täglich von 6.30 bis 23.00 Uhr für Sie erreichbar. Bitte wählen Sie Nummer 500.

This is available to you daily from 6:30 a.m. to 11:00 p.m. Please dial number 500.

An unserer Rezeption befindet sich ein Safe. Dort können Sie gerne Ihre Wertsachen deponieren.

There is a safe at our reception. You are welcome to deposit your valuables there.

Auf jeder Etage befindet sich vor den Fahrstühlen ein Schuhputzautomat.

There is a shoe shine machine on each floor in front of the elevators.

Für Tipps bei der Planung Ihrer Freizeit steht Ihnen unsere Rezeption gerne zur Verfügung.

Our reception is at your disposal for tips on planning your leisure time.

230 Volt, 50 Hz
Adapter erhalten Sie an unserer Rezeption.

230 volts, 50 Hz
Adapters are available from our reception.

Die nächste Tankstelle finden Sie Richtung Erfurt in der Tonnaer Straße 30, Richtung Sömmerda in der Sonderhäuser Straße 2 oder Richtung Eisenach in der Poststraße 16.

E-Ladesäulen finden Sie auf dem Parkplatz Friedrich-Mann-Straße, Parkplatz Wiebeckplatz und Parkplatz Friederiken-Therme.

You will find the nearest petrol station towards Erfurt at Tonnaer Straße 30, towards Sömmerda at Sonderhäuser Straße 2 or towards Eisenach at Poststraße 16.

You will find e-charging stations in the Friedrich-Mann-Straße car park, Wiebeckplatz car park and Friederiken-Therme car park.

Da Bad Langensalza nur wenig Taxiunternehmen hat, bitten wir um rechtzeitige Buchung unter 03603-814181 bei Taxi Schneider oder 0160 8418592 Taxi Löser. Gerne übernimmt die Buchung auch unsere Rezeption für Sie.

Since Bad Langensalza only has a few taxi companies, we ask that you book in good time at Taxi Schneider on 03603-814181 or Taxi Löser on 0160 8418592. Our reception will be happy to take care of the booking for you.

Der Wäschewechsel ist alle 3 Tage geplant. Bitte benutzen Sie das grüne Türschild, falls Sie Ihre Bettwäsche und Handtücher täglich gewechselt haben möchten. Sollten Sie allergikerfreundliche Bettwäsche benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.

Laundry change is scheduled every 3 days. Please use the green door sign if you would like your bed linen and towels changed daily. If you need allergy-friendly bed linen, please contact our reception.

Gern wecken wir Sie telefonisch. Unsere Rezeption nimmt Ihren Weckwunsch entgegen.

We would be happy to wake you up by phone. Our reception will accept your wake-up request.

In allen Zimmern und öffentlichen Bereichen ist Wireless LAN verfügbar. Bitte rufen Sie in den Einstellungen das Netz vom Alpha Hotel auf und bestätigen die Verbindung. Das Passwort erhalten Sie an unserer Rezeption.

Wireless LAN is available in all rooms and public areas. Please call up the Alpha Hotel network in the settings and confirm the connection. You will receive the password at our reception.

Gerne steht Ihnen unsere Rezeption für Informationen und Auskünfte zur Verfügung.

Our reception is at your disposal for information and inquiries.